Significado · Meaning
tira que se lleva alrededor de la cintura; cinturón
Cómo se usa · Usage
Al vestirse para trabajar, ajustar unos pantalones o comprar accesorios, belt nombra la tira que rodea la cintura y suele cerrarse con una hebilla. En un automovil o un avion forma parte de seat belt, como en el aviso "Please fasten your seat belt." La misma palabra se extiende a la banda movil de una maquina y al cinturon de color que representa un grado en artes marciales.
Matiz · Nuance
“Belt” suele equivaler a “cinturón”, pero en un vehículo conviene precisar “seat belt”. La asociación con “cinturón” puede hacer pensar solo en una prenda; según el contexto, la palabra también designa una banda de máquina o un grado de artes marciales.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Put the security belt” copia la expresión “cinturón de seguridad” y emplea un nombre poco natural. Lo habitual es “Fasten your seat belt”. Para una prenda se dice “wear a belt”, sin trasladar construcciones como “carry a belt”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your black belt is still in my car.”
Tu cinturón negro todavía está en mi coche.
Al hablar rápido, suena así
- belt is→belt‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still in→still‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you always wear a belt with this uniform?”
¿Siempre llevas cinturón con este uniforme?
Al hablar rápido, suena así
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this uniform→this‿uniformEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Fasten your seat belt before the car moves.”
Abróchate el cinturón de seguridad antes de que el coche se mueva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →