Nghĩa · Meaning
dây đeo quanh eo, thắt lưng
Cách dùng · Usage
Lúc chọn trang phục đi làm, chỉnh quần cho vừa người hoặc mua phụ kiện, belt chỉ dải vật liệu quấn quanh eo và thường được khóa bằng khóa cài. Trong ô tô hay máy bay, dây giữ an toàn được gọi là seat belt, như trong lời nhắc "Please fasten your seat belt." Belt còn xuất hiện khi nói về băng chuyền máy móc hoặc màu đai biểu thị cấp độ trong võ thuật.
Sắc thái · Nuance
“Belt” thường gợi dây thắt ở eo, còn trong xe nên nói rõ “seat belt”. Cách gọi chung “dây” trong tiếng Việt dễ làm người học bỏ qua sự khác biệt này; với quần áo, từ này có thể vừa chỉ vật giữ quần vừa chỉ phụ kiện thời trang.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “She wears a belt in the car” dễ khiến người nghe hiểu đó là thắt lưng quần áo. Trong xe, nên dùng “She is wearing a seat belt”. Khi ra lệnh cài dây, “Fasten your seat belt” chính xác hơn “Wear your seat belt”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Your black belt is still in my car.”
Chiếc thắt lưng màu đen của bạn vẫn còn trong xe của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- belt is→belt‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- still in→still‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you always wear a belt with this uniform?”
Bạn có luôn đeo thắt lưng khi mặc bộ đồng phục này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- wear a→wear‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this uniform→this‿uniformNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Fasten your seat belt before the car moves.”
Hãy thắt dây an toàn trước khi xe di chuyển.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →