Significado · Meaning
presumir, jactarse de algo
Cómo se usa · Usage
Seguro conoces a alguien que en la reunión familiar no para de hablar de su coche nuevo o de su ascenso: eso es brag. Tiene un matiz negativo, porque quien escucha termina cansado de tanta presunción. Aparece en consejos como "Don't brag about it" o en comentarios a espaldas de alguien. Con humor, también se usa "Not to brag, but..." (no es por presumir, pero...) para empezar a lucirse uno mismo.
Matiz · Nuance
“Brag” se parece a “presumir”, pero en español “presumir” también puede significar ir arreglado o suponer algo; “brag” solo es jactarse de palabra, con tono de reproche. Ejemplo típico: “Stop bragging about your grades”.
⚠️ Errores comunes en español
“He brags of his car” aparece al calcar “se jacta de”; suena anticuado, y lo habitual es “He brags about his car”. También se omite el sujeto: “Always brags” en vez de “She always brags”, porque en español el verbo conjugado basta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Some employees brag about their success in group messages.”
Algunos empleados presumen de sus éxitos en los mensajes de grupo.
Al hablar rápido, suena así
- Some employees→some‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- brag about→brag‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- success in→success‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you ever brag about your achievements at work?”
¿Alguna vez presumes de tus logros en el trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- brag about→brag‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your achievements→your‿achievementsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Share your results, but do not brag about them.”
Comparte tus resultados, pero no presumas de ellos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →