Significado · Meaning
informal, relajado y sin formalidades
Cómo se usa · Usage
Se usa para describir ropa, conversaciones, reuniones o ambientes con pocas formalidades. Por ejemplo, una empleada de Madrid puede preguntar si unos pantalones chinos y una camisa sencilla son apropiados para el viernes en la oficina. En "business casual", la apariencia debe seguir siendo profesional, aunque no exige traje. También puede referirse a un empleo ocasional o a algo que sucede sin planificación ni compromiso serio.
Matiz · Nuance
Hay que tener cuidado con “casual” y “casualidad”: en español evoca lo fortuito, mientras que en inglés hoy significa sobre todo “informal”. “A casual meeting” suele ser una reunión distendida; para el azar se usa “by chance”.
⚠️ Errores comunes en español
“It was a casual that we met” es un calco de “fue casualidad”. En inglés se dice “It was a coincidence that we met”. Además, “casual” es un adjetivo invariable: nunca “casuals clothes”, sino “casual clothes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interview had a friendly, casual style.”
La entrevista tuvo un estilo amistoso e informal.
“Is casual clothing fine for the presentation?”
¿Está bien llevar ropa informal para la presentación?
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep the conversation casual during lunch.”
Mantengan una conversación informal durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →