意味 · Meaning
くつろいだ、形式ばらない
使い方 · Usage
服装、会話、集まり、雰囲気などが堅苦しくないことを表す形容詞です。週末の気軽な食事会や、上司と雑談する昼休み、スーツでなくてもよい社内イベントなどでよく使われます。職場の服装規定にある“business casual”は、きちんと感は残しつつ硬すぎない服装を指します。さらに、計画なしに起きた偶然の出来事や、正社員ではない臨時雇用にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
「カジュアル」と聞くと、服装や店の雰囲気について「気軽でおしゃれ」という好意的な意味を思い浮かべがちですが、英語の“casual”には「深く考えていない、本気でない」という軽さも含まれます。“a casual attitude”は不真面目な態度への批判になり、“casual relationship”は真剣でない交際を指すので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カジュアルで来てね」を名詞のつもりで“Come in casual.”と言いがちですが、英語の“casual”は形容詞なので“casual clothes”と名詞を補うか、“Dress casually.”と言います。「カジュアルに話す」も動詞を修飾するので副詞の“speak casually”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interview had a friendly, casual style.”
その面接は親しみやすく、堅苦しくない雰囲気でした。
“Is casual clothing fine for the presentation?”
発表にはカジュアルな服装でも大丈夫ですか？
“Keep the conversation casual during lunch.”
昼食中は気軽な会話を続けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →