意味 · Meaning
喫茶店、カフェ
使い方 · Usage
コーヒーや軽い飲み物を買える店を指し、友人との待ち合わせ、通勤途中の持ち帰り、店内での読書や仕事など、日常の幅広い場面で使います。“Let’s meet at the coffee shop.”のように場所を決めるときに自然で、個人経営の小さな店から大手チェーンまで含められます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「喫茶店」より現代的で気軽な店を連想させ、「カフェ」とかなり重なります。ただし“coffee shop”はコーヒーを売る店だという機能が前面に出ます。“cafe”は軽食や洋風の雰囲気まで示しやすく、本格的な食事を出すレストランとは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「カフェに行く」と店を省略できますが、英語で場所を表すなら“I’m going to a coffee shop.”とします。“I’m going to coffee.”では飲み物へ行くようで不自然です。また、特定の店なら“the”、どこか一軒なら“a”が必要です。
類義語との違い
cafeコーヒーだけでなく軽食も出す店を広く指し、洋風でくつろいだ響きがあります。
coffeehouseコーヒーを飲みながら長く過ごす場所という、やや伝統的で文化的な響きがあります。
bakeryパンや焼き菓子の製造・販売が中心で、飲み物や客席がない店も含まれます。
restaurant飲み物よりも、注文した料理を席で食べることを主な目的とする店です。
例文 · Examples
💡 lunch
“The coffee shop has soup for lunch.”
そのカフェには昼食にスープがある。
💡 email
“I named the coffee shop in my email.”
私はメールでそのカフェの名前を挙げた。
🤝 interview
“I waited in a coffee shop before the interview.”
私は面接の前にカフェで待った。
よく使う組み合わせ · Collocations
a local coffee shop地元のコーヒー店
meet at a coffee shopコーヒー店で会う
work in a coffee shopコーヒー店で仕事をする
a busy coffee shop混雑したコーヒー店
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →