Significado · Meaning
venir después de
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa come after para ubicar algo más tarde en una secuencia, agenda o lista. En el trabajo: el tema del presupuesto comes after la actualización. En estudio: el examen comes after el repaso. En la vida diaria: el postre comes after la cena. Se confunde con follow; follow también puede ser seguir a alguien o obedecer reglas. Frase común: come after the break.
Matiz · Nuance
“Venir después de” se parece mucho, pero come after no siempre implica movimiento real. Sirve para orden de temas, capítulos o eventos; en otros contextos puede sonar a perseguir o reclamarle algo a alguien.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “venir a por alguien”, algunos añaden una preposición innecesaria y dicen “They came after for him”. La forma correcta es “They came after him”. Además, aquí “after” no siempre equivale al temporal “después de”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The budget topic comes after the update.”
El tema del presupuesto viene después de la actualización.
Al hablar rápido, suena así
- comes after→comes‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The question slide comes after the summary.”
La diapositiva de preguntas viene después del resumen.
“Coffee usually comes after lunch.”
El café normalmente viene después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →