come back to something
Significado · Meaning
volver a retomar algo
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa come back to something cuando deja un tema o una tarea en pausa y piensa retomarlo después. En el trabajo: come back to that budget question; en clase: come back to this grammar rule; en casa: come back to fixing the sink tonight. No es igual que come back, que suele ser regresar a un lugar. Frase típica: come back to this point later.
Matiz · Nuance
“Come back to something” presenta un asunto como punto al que se regresa después de una pausa o desviación. “We’ll come back to this question later” suena menos definitivo que rechazarla; se parece a “retomar”, pero conserva la imagen de volver al tema.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “come back on this topic” por asociar “volver sobre un tema” con “sobre” produce una combinación poco natural; di “Let’s come back to this topic”. No confundas tampoco “come back to Madrid” con “come back Madrid”: el destino exige “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we come back to that question later?”
¿Podemos volver a esa pregunta más tarde?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will come back to this chart at the end.”
Volveré a esta gráfica al final.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chart at→chart‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's come back to the price after the break.”
Volvamos al precio después del descanso.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- price after→price‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →