completely
Significado · Meaning
de manera total, sin que falte ninguna parte
Cómo se usa · Usage
Para indicar que algo sucede en su totalidad y sin excepciones, se coloca "completely" delante de un verbo o adjetivo. Aparece en disculpas como "I completely forgot", en encuestas con "completely satisfied" y en instrucciones que exigen enfriar, secar o cerrar algo por completo antes de continuar.
Matiz · Nuance
Más estrecho que “completamente”, que en español intensifica casi cualquier cosa, “completely” va mejor con estados absolutos: “completely different”, “completely wrong”. Con adjetivos graduables suena raro; se prefiere “very” o “really”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am completely tired” calca “estoy completamente cansado”, pero en inglés suena forzado; mejor “I am very tired” o “completely exhausted”. Además, en negación no se dice “I completely do not agree”, sino “I do not agree at all”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new design completely changed our product.”
El nuevo diseño cambió por completo nuestro producto.
Al hablar rápido, suena así
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- changed our→changed‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you completely satisfied with this plan?”
¿Estás completamente satisfecho con este plan?
Al hablar rápido, suena así
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- satisfied→saᴅisfied/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let the soup cool completely before storing it.”
Deja que la sopa se enfríe por completo antes de guardarla.
Al hablar rápido, suena así
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- storing it→storing‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →