Significado · Meaning
preocupado
Cómo se usa · Usage
En una reunión o un correo profesional, esta palabra permite expresar preocupación con serenidad ante un plazo cercano, una subida de precios o un riesgo todavía no confirmado. Es habitual usar "be concerned about" antes del asunto que causa inquietud. También puede describir una expresión facial seria, como en "You look concerned.", sin sugerir necesariamente miedo intenso ni pérdida de control.
Matiz · Nuance
“Concerned” suena más sereno que “worried”: expresa una inquietud razonada, ideal para correos de empresa o avisos oficiales. Ojo, “the people concerned” no significa “la gente preocupada”, sino las personas afectadas o implicadas en el asunto.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I am concerned for the deadline” calcan “preocupado por”; con cosas y situaciones se usa “about”: “concerned about the deadline”. Tampoco sirve “I am concerning” para decir “estoy preocupado”, porque confunde el adjetivo con la forma en “-ing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Some customers are concerned about the higher price.”
Algunos clientes están preocupados por el aumento de precio.
Al hablar rápido, suena así
- customers are→customers‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- concerned about→concerned‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you concerned about missing the deadline?”
¿Te preocupa no cumplir con la fecha límite?
“Don't look concerned; the food is safe.”
No pongas cara de preocupación; la comida es segura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →