scaffolding
Significado · Meaning
andamiaje, apoyo gradual que va de lo fácil a lo difícil
Cómo se usa · Usage
En educación habla de apoyo gradual: primero ejemplos, luego pistas y después menos ayuda. Se usa al planear clases para principiantes, hojas de trabajo o explicaciones difíciles.
Matiz · Nuance
“Scaffolding” es apoyo pedagógico temporal y graduado, no una reducción permanente de la dificultad. En “Visual models provided scaffolding for the task”, los modelos permiten avanzar hasta trabajar con autonomía; “support” es más amplio y no implica necesariamente retirar la ayuda.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “give a scaffolding to students” trata el apoyo como una estructura física contable. En educación suele decirse “provide scaffolding for students”. Además, no consiste en dar tareas fáciles para siempre, sino retirar ayudas gradualmente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The scaffolding starts simple and builds up to harder ideas.”
El andamiaje empieza simple y avanza hacia ideas más difíciles.
Al hablar rápido, suena así
- simple and→simple‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- builds up→builds‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- harder ideas→harder‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add more scaffolding to the handout for beginners.”
Por favor, agrega más andamiaje al material para principiantes.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We designed scaffolding so new students don't feel lost.”
Diseñamos un andamiaje para que los estudiantes nuevos no se sientan perdidos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →