Significado · Meaning
delito
Cómo se usa · Usage
En noticias locales, relatos policiacos o debates sobre seguridad, crime identifica una conducta castigada por la ley. Se usa a crime para un hecho concreto, mientras que crime sin articulo presenta el fenomeno general, como en "Crime has increased downtown." Son combinaciones habituales prevent crime, report a crime, solve a crime y commit a crime.
Matiz · Nuance
“Crime” cubre tanto “delito” como “crimen”. En español “crimen” suele evocar algo grave, como un asesinato, pero en inglés un robo pequeño también es “a crime”. En el habla coloquial, “It is a crime to waste food” es solo una exageración.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “He made a crime” es un error frecuente; el verbo que exige el inglés es “commit”: “He committed a crime”. Y “la delincuencia aumentó” se dice sin plural ni artículo: “Crime has increased”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class read a short story about a crime.”
Nuestra clase leyó un cuento corto sobre un delito.
Al hablar rápido, suena así
- read a→read‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can education help prevent crime in our city?”
¿Puede la educación ayudar a prevenir el delito en nuestra ciudad?
Al hablar rápido, suena así
- Can education→can‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- crime in→crime‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain this crime using facts from the article.”
Explica este delito usando los datos del artículo.
Al hablar rápido, suena así
- crime using→crime‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →