意味 · Meaning
犯罪
使い方 · Usage
ニュースや社会科の授業、推理小説など、法律を破る行為を扱う文章で中心になる語です。都市の犯罪率について話し合ったり、記事の事件を要約したりする課題でよく出てきます。個々の事件は“a crime”と数えられますが、社会現象としての犯罪全体は数えない名詞として扱います。その場合は“Crime has increased.”のように冠詞なしで使います。新聞の見出しにも頻繁に登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「犯罪」とほぼ重なりますが、“crime”は国の法律で罰せられる行為という基準がはっきりしています。うそをつくことは道徳的に悪くても、ふつう“crime”とは呼びません。一方、会話では“It's a crime to waste this food.”のような大げさな言い回しにも使われます。「もったいなさすぎる」「ありえない」という意味で、日本語の「罪だよね」に近い軽さがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「犯罪をする」「罪を犯す」を直訳して、“do a crime”や“make a crime”と書く誤りがよくあります。正しくは動詞“commit”を使い、“He committed a crime.”とします。また「犯罪」と「犯罪者」を混同して“He is a crime.”と書くのも誤りです。人を指すときは“He is a criminal.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class read a short story about a crime.”
私たちのクラスは、ある犯罪についての短い物語を読みました。
“Can education help prevent crime in our city?”
教育は私たちの街の犯罪防止に役立ちますか。
“Explain this crime using facts from the article.”
記事に書かれている事実を使って、この犯罪を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →