criticize
Significado · Meaning
criticar
Cómo se usa · Usage
Al debatir en clase, criticize sirve para señalar defectos en una norma, una decisión, un trabajo o la conducta de alguien. También aparece en noticias cuando una organización cuestiona una política pública. Son naturales construcciones como "criticize an argument" y "criticize someone for being late".
Matiz · Nuance
“Criticize” es más estrecho que “criticar”: casi siempre implica reproche. Para el sentido de hacer la crítica de una película o un libro, el inglés prefiere “review” o “critique”; “criticize a film” suena a atacarla.
⚠️ Errores comunes en español
“He criticized to his boss” es un calco de la “a” personal del español. En inglés no hay preposición ante la persona: “He criticized his boss”. Para el motivo se usa “for”, no “por”: “He criticized her for lying”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher did not criticize my first draft.”
El maestro no criticó mi primer borrador.
“Why do some students criticize this school rule?”
¿Por qué algunos estudiantes critican esta regla escolar?
“Do not criticize a classmate without a clear reason.”
No critiques a un compañero de clase sin una razón clara.
Al hablar rápido, suena así
- criticize→criᴅicize/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- classmate→classmaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- without a→without‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →