deprioritize
Significado · Meaning
bajar la prioridad de, restar prioridad a
Cómo se usa · Usage
Sirve en contextos de trabajo cuando algo baja en la lista porque hay asuntos más urgentes. Se aplica a solicitudes, funciones de producto, encuestas o tareas sin impacto inmediato.
Matiz · Nuance
En la gestión de proyectos, “deprioritize” indica que algo pierde prioridad frente a tareas más urgentes, no que se cancela. Suena más estratégico que “postpone”: “We deprioritized the redesign until the security review is complete.”
⚠️ Errores comunes en español
Un error frecuente es calcar “quitar prioridad a” y añadir una preposición innecesaria: no se dice “deprioritize to the feature”. Se usa objeto directo: “We deprioritized the feature”. Tampoco equivale a “cancel”, pues puede retomarse después.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We deprioritized the office survey to handle the payroll issue.”
Bajamos la prioridad de la encuesta de oficina para atender el problema de nómina.
Al hablar rápido, suena así
- deprioritized→deprioriᴅized/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- payroll issue→payroll‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This request has been deprioritized because it is not time-sensitive.”
A esta solicitud se le bajó la prioridad porque no es urgente.
Al hablar rápido, suena así
- deprioritized→deprioriᴅized/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- because it→because‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The roadmap deprioritizes cosmetic changes this quarter.”
La hoja de ruta le resta prioridad a los cambios cosméticos este trimestre.
Al hablar rápido, suena así
- deprioritizes→deprioriᴅizes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cosmetic→cosmeᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →