Significado · Meaning
mostrar, exhibir para que pueda verse
Cómo se usa · Usage
Este verbo sirve para indicar que información, imágenes u objetos se presentan deliberadamente de forma visible. Una aplicación puede mostrar el saldo en la pantalla, una tienda puede exponer productos nuevos y una conducta puede revelar claramente una emoción o una habilidad ante otras personas.
Matiz · Nuance
“Display” expresa una presentación visible y deliberada, muy habitual en pantallas, escaparates y museos. Resulta más técnico o formal que “show”: “The device displays a warning” describe información que aparece de forma clara. Con emociones, indica una manifestación observable, no simplemente el hecho de sentirlas.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “display” para cualquier caso de “mostrar” produce frases rígidas, por ejemplo “Display me your passport”. En una conversación normal se dice “Show me your passport”; “display” encaja cuando algo queda expuesto: “The monitor displays the results”. Tampoco debe confundirse el sustantivo inglés con una marca comercial o un tipo único de pantalla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The screen displays our sales numbers during the presentation.”
La pantalla muestra nuestras cifras de ventas durante la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- displays our→displays‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you display the schedule during our meeting?”
¿Puedes mostrar el horario durante nuestra reunión?
Al hablar rápido, suena así
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Display today's lunch menu near the front door.”
Muestra el menú del almuerzo de hoy cerca de la puerta principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →