Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

disappointing

ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ
dih·suh·POYN·tihng4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

gây thất vọng, không được như mong đợi

Cách dùng · Usage

Tính từ này dùng để đánh giá một kết quả, trải nghiệm hoặc hành động không đạt mức người nói từng hy vọng. Một trận bóng thiếu hấp dẫn, món ăn không ngon như lời giới thiệu hay điểm số thấp hơn mục tiêu đều có thể được mô tả bằng từ này; trọng tâm nằm ở khoảng cách giữa kỳ vọng và thực tế.

Sắc thái · Nuance

“Disappointing” mô tả điều gây ra thất vọng vì kết quả thấp hơn mong đợi, nên sắc thái khác với nhận xét chung rằng điều đó chỉ đơn giản là xấu. Dạng “disappointed” dành cho người hoặc chủ thể trải qua cảm xúc, như “I felt disappointed after the game”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “I am disappointing with the result” khiến người nói trở thành nguồn gây thất vọng; ý đúng là “I am disappointed with the result”. Tiếng Việt không biến đổi tính từ theo vai trò gây cảm xúc hay nhận cảm xúc, nên cũng dễ xuất hiện “The result was disappointed” thay cho “The result was disappointing”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

disappointingTừ này cho thấy sự vật hoặc kết quả đã không đáp ứng kỳ vọng và vì thế khiến người trải nghiệm cảm thấy thất vọng.
badĐây là nhận xét tiêu cực rất rộng về chất lượng và không nhất thiết liên quan đến bất kỳ kỳ vọng nào trước đó.
unsatisfactoryTừ này mang tính trang trọng hơn và thường chỉ việc không đáp ứng tiêu chuẩn, yêu cầu hoặc điều kiện đã được xác định.
frustratingTính từ này nhấn mạnh cảm giác bực bội hoặc bất lực vì trở ngại, lỗi lặp lại hay tiến độ không như mong muốn.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The presentation results were disappointing for our team.”

Kết quả của bài thuyết trình khiến nhóm chúng tôi thất vọng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Was the meeting as disappointing as you expected?”

Cuộc họp có đáng thất vọng như bạn dự đoán không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • disappointing as→disappointing‿asNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Avoid that disappointing lunch special at the cafe.”

Hãy tránh món ăn trưa đặc biệt đáng thất vọng đó ở quán cà phê.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

disappointing resultkết quả đáng thất vọng
disappointing performancemàn thể hiện đáng thất vọng
deeply disappointinggây thất vọng sâu sắc
rather disappointingkhá đáng thất vọng
disappointing experiencetrải nghiệm đáng thất vọng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

directiondirtydisagreedisappointeddiscountdiscussiondisplaydo someone a favor