Significado · Meaning
extraer solo lo esencial
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando reduces una reunión, un informe o muchos comentarios a pocos puntos clave. Es común decir distill feedback, data o discussion para destacar que quedó solo lo esencial.
Matiz · Nuance
“Distill” expresa una reducción cuidadosa que conserva la esencia de material complejo. Es más selectivo que “summarize”: “The report distills years of research into five principles” comunica síntesis, criterio y depuración, no un simple resumen breve.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción “distill the essence of the report in one sentence” suele trasladar directamente “en”; para indicar resultado, es preferible “distill the report into one sentence”. No se usa en cualquier resumen corto: debe haber selección de lo esencial entre material abundante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I distilled the feedback into three actions.”
Sinteticé los comentarios en tres acciones.
“Let's distill the discussion before we leave.”
Sinteticemos la discusión antes de irnos.
“The summary slide distills a long report into one message.”
La diapositiva de resumen condensa un informe largo en un solo mensaje.
Al hablar rápido, suena así
- distills a→distills‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- report into→report‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →