意味 · Meaning
研究や活動などの分野
使い方 · Usage
大学で専攻や研究対象を説明するとき、また職業上の専門領域を紹介するときに使います。進路相談では“field of study”、研究計画では“research field”のように範囲を具体化できます。“work in the field”は、その分野で働くことだけでなく、研究室や事務所を離れて現場で活動することも文脈により表します。
ニュアンス · Nuance
もともとは畑や競技場など、境界のある場所を表す語で、そこから知識や活動が広がる領域という意味になりました。日本語の「フィールド」は屋外の現場を連想させがちですが、“academic field”は体系のある学問分野を指します。“area”より専門性があり、“discipline”ほど制度的で厳密ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「研究分野」を語順どおりに“study field”としがちですが、専攻分野なら“My field of study is biology.”が自然です。また「この分野で働く」の助詞「で」につられて“work on this field”とはせず、“work in this field”とします。“on”は研究課題など、取り組む対象に使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We discussed my field of study during lunch.”
昼食のときに私の研究分野について話しました。
“Which field did the teacher mention in the email?”
先生はメールでどの分野について触れていましたか？
“Choose a field you want to study.”
自分が学びたい分野を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →