Significado · Meaning
finanzas; administración del dinero y los fondos
Cómo se usa · Usage
En una empresa, finance suele designar el departamento que controla presupuestos, pagos y autorizaciones de gastos. La frase "She works in finance." indica que alguien trabaja en el sector financiero o administrando capital. Para hablar del dinero personal se usa con frecuencia el plural finances, como en "my finances". Como verbo, finance significa aportar fondos o comprar algo mediante un préstamo.
Matiz · Nuance
“Finance” en singular nombra el sector o el departamento, mientras que “finanzas” en español casi siempre va en plural. Solo para la situación económica de alguien se usa el plural inglés: “my finances”. Suena más técnico y ordenado que “money”.
⚠️ Errores comunes en español
“She works in finances” es un calco del plural de “trabaja en finanzas”; para el sector se dice “She works in finance”. Al revés, “My finance is bad” debería ser “My finances are tight”. Como verbo, “finance a car” es comprarlo a plazos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maria works in finance at a local hospital.”
Maria trabaja en el departamento de finanzas de un hospital local.
Al hablar rápido, suena así
- works in→works‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- finance at→finance‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hospital→hospiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can finance approve this lunch expense today?”
¿Puede el departamento de finanzas aprobar hoy este gasto de almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- finance approve→finance‿approveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch expense→lunch‿expenseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain your previous experience in finance clearly.”
Explica claramente tu experiencia previa en finanzas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →