Significado · Meaning
sin defectos, perfecto
Cómo se usa · Usage
¿Tu amiga apareció con un maquillaje sin una sola imperfección o el mariachi de la boda tocó sin equivocarse ni una vez? Ahí encaja "flawless". Este adjetivo elogia resultados terminados: una presentación, una actuación, una piel, una pronunciación. Es muy común en comentarios de redes sociales ("Your makeup is flawless!") y también al hablar de metas personales: "I want my interview answers to be flawless."
Matiz · Nuance
Más que “perfecto”, “flawless” equivale a “impecable” o “sin tacha”: describe algo que, examinado de cerca, no muestra ni una marca. Por eso encaja con piel, actuaciones o pronunciación, y como elogio puede sonar casi exagerado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “skin flawless” imita el orden de “piel impecable”; en inglés el adjetivo va delante: “flawless skin”. Otro error es “very flawless”, ya que se trata de un adjetivo absoluto; resulta mejor “absolutely flawless” o “almost flawless”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The service at lunch was absolutely flawless.”
El servicio en el almuerzo fue absolutamente impecable.
Al hablar rápido, suena así
- service at→service‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- was absolutely→was‿absolutelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this email need to look flawless?”
¿Este correo tiene que verse perfecto?
Al hablar rápido, suena así
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give a flawless answer by practicing it beforehand.”
Da una respuesta impecable practicándola de antemano.
Al hablar rápido, suena así
- Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flawless answer→flawless‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- practicing it→practicing‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →