Significado · Meaning
gripe
Cómo se usa · Usage
Si tienes fiebre alta, dolores musculares y cansancio suficiente para faltar al trabajo o a clase, flu comunica que se trata de una enfermedad más seria que un simple resfriado. Se usa normalmente en la expresión "have the flu", como en "I have the flu, so I cannot come in today." También aparece al hablar de vacunas y brotes estacionales.
Matiz · Nuance
“Flu” corresponde a “gripe”, pero cuidado: muchos usan “gripe” para cualquier resfriado. En inglés, “a cold” es leve y “the flu” implica fiebre y días en cama. Decir “I have the flu” justifica faltar al trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “tengo gripe” lleva a “I have flu” sin artículo; en inglés americano se dice “I have the flu”. Y si es solo un resfriado, no digas “I have the flu”, sino “I have a cold”, con artículo indefinido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jake missed lunch because he had the flu.”
Jake no pudo ir al almuerzo porque tenía gripe.
“Are you working from home because of the flu?”
¿Estás trabajando desde casa por la gripe?
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention the flu when explaining your long absence.”
Menciona la gripe cuando expliques tu larga ausencia.
Al hablar rápido, suena así
- when explaining→when‿explainingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- long absence→long‿absenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →