Significado · Meaning
destello, luz brillante y repentina
Cómo se usa · Usage
Flash se usa para una luz intensa que aparece durante un instante, como la de una cámara en una boda, un relámpago durante una tormenta o un destello repentino en la pantalla del móvil. Al informar de una falla técnica, puedes decir: "I saw a flash on my screen." Como verbo, también describe mostrar algo muy brevemente, por ejemplo una sonrisa.
Matiz · Nuance
“Flash” comparte con “destello” la idea de brevedad, pero se extiende más: “in a flash” equivale a “en un santiamén”. En español “flash” se reserva casi para la cámara; en inglés también es verbo, como en “flash a smile”.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “Turn on the flash” para la linterna del móvil genera confusión; en Estados Unidos se dice “flashlight”, y en Reino Unido “torch”. Además, “flash” como verbo no es “flashear”: “He flashed a smile” es sonreír fugazmente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A bright flash came from his camera.”
Un destello brillante salió de su cámara.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you see a flash on your screen?”
¿Viste un destello en la pantalla?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- flash on→flash‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe the flash you saw before the power stopped.”
Describe el destello que viste antes de que se cortara la electricidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →