Significado · Meaning
congelador
Cómo se usa · Usage
En casa, "freezer" nombra el compartimento o aparato donde los alimentos se mantienen congelados. Resulta util al guardar helado, carne, pescado o comidas preparadas durante mas tiempo, y tambien al preguntar quien dejo abierta la puerta. En cocinas profesionales y supermercados, "walk-in freezer" designa una camara frigorifica grande en la que puede entrar el personal.
Matiz · Nuance
“Freezer” cubre tanto el compartimento del frigorífico como el arcón independiente. En varias zonas de América ya se dice “freezer” en español, así que resulta familiar. No hay que confundirlo con “fridge”, que solo enfría.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Put it in the congelator” es un calco inexistente de “congelador”; la palabra correcta es “freezer”. También falla la preposición: se dice “in the freezer”, no “on the freezer”, que significa encima del aparato.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The frozen pizza is still in the freezer.”
La pizza congelada todavía está en el congelador.
“Did someone leave the freezer door open?”
¿Alguien dejó abierta la puerta del congelador?
“Check the freezer before ordering more food.”
Revisa el congelador antes de pedir más comida.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →