gather information
Significado · Meaning
recopilar información
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta natural durante la etapa en que se reúnen hechos procedentes de distintas fuentes sin haber llegado todavía a una conclusión. Por ejemplo, un grupo puede consultar sitios web y entrevistar a vecinos, mientras un empleado recopila detalles para comprender la solicitud de un cliente.
Matiz · Nuance
“Gather information” presenta los datos como elementos dispersos que se reúnen con una finalidad concreta. Frente a “find information”, destaca más el proceso de recopilación que el hallazgo. “Information” se usa normalmente como nombre incontable, aunque “datos” sea plural en español.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We gathered informations from the survey” pluraliza indebidamente “information”, quizá por asociación con “informaciones”. Conviene decir “We gathered information from the survey”. Para indicar el asunto se usa “about”, mientras que “from” señala la fuente de los datos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our classmates gathered information while discussing the issue over lunch.”
Nuestros compañeros recopilaron información mientras hablaban del problema durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- classmates→classmaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- gathered information→gathered‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we gather enough information by Friday?”
¿Podemos recopilar suficiente información para el viernes?
Al hablar rápido, suena así
- gather enough→gather‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Gather information about the researcher before asking questions.”
Recopila información sobre el investigador antes de hacer preguntas.
Al hablar rápido, suena así
- Gather information→gather‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before asking→before‿askingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →