get ahead of the issue
Significado · Meaning
adelantarse al problema antes de que crezca
Cómo se usa · Usage
Se usa en el trabajo para actuar antes de que algo crezca: avisar un error antes de que el cliente lo note, explicar un precio o preparar respuesta ante malas noticias.
Matiz · Nuance
“Get ahead of the issue” sugiere anticiparse a la evolución pública o práctica de un problema que ya empieza a aparecer. No equivale simplemente a “ir rápido”: implica tomar la iniciativa, limitar riesgos y orientar la conversación antes de que otros reaccionen.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We need to get ahead from the issue” refleja la elección de preposición de expresiones como “adelantarse a”; la forma fija es “get ahead of the issue”. Además, “We got ahead of it after the crisis peaked” resulta contradictorio porque ya no existe anticipación real.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker addressed the pricing concern early to get ahead of the issue.”
El orador abordó temprano la preocupación por los precios para adelantarse al problema.
Al hablar rápido, suena así
- speaker addressed→speaker‿addressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- concern early→concern‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get ahead→get‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need to get ahead of the issue before the client sees the error.”
Necesitamos adelantarnos al problema antes de que el cliente vea el error.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get ahead→get‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“During lunch, Sofia called the restaurant to get ahead of the seating issue.”
Durante el almuerzo, Sofia llamó al restaurante para adelantarse al problema de los asientos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get ahead→get‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →