get over yourself
Significado · Meaning
bájale a tus humos, no te creas tanto
Cómo se usa · Usage
Frase directa para alguien que se cree demasiado importante: una pelea con un amigo, un reclamo a un compañero o una respuesta a una actitud arrogante. Suena fuerte.
Matiz · Nuance
“Get over yourself” reprende a alguien por su ego, dramatismo o excesiva importancia personal. “Nobody is attacking you, so get over yourself” es mucho más agresivo que “calm down”. Puede decirse sobre uno mismo, pero entonces expresa autocrítica: “I need to get over myself”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducirlo como “superarte a ti mismo” convierte por error un reproche en consejo de crecimiento personal. “Get over yourself” significa bajar el ego, como en “Stop acting superior and get over yourself”. No se usa “get over of yourself”; “over” no lleva “of” aquí.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Not everything is about you — get over yourself.”
No todo gira en torno a ti — no te creas tanto.
Al hablar rápido, suena así
- Not everything→not‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is about→is‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- get over→get‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Get over yourself; the team did this together.”
Bájale a tus humos; el equipo hizo esto junto.
“"Get over yourself," she scoffed, walking away.”
"No te creas tanto", se burló ella, alejándose.
Al hablar rápido, suena así
- Get over→get‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- walking away→walking‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →