get ahead of the issue
意味 · Meaning
問題が大きくなる前に先手を打つ
使い方 · Usage
小さな問題の兆候を見つけた段階で、深刻化や批判の拡大を待たずに先回りして対応する場面で使います。製品の不具合を早期に公表して補償を示す、顧客の懸念が苦情になる前に説明する、報道前に事実関係を整理する、といった危機管理に適します。単に処理を速めるのではなく、情報発信や対策の主導権を握る戦略的な行動を表します。
ニュアンス · Nuance
問題を完全に予防するというより、すでに兆しのある事態より一歩先に立ち、広がり方や受け止められ方を管理する語感です。責任ある先手の対応として好意的に聞こえる一方、広報の文脈では世論操作を急ぐ印象も生じます。“address the issue”より時機の早さを強調し、“manage the fallout”とは問題発生後か前かが異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「予定より先に進む」と混同し、単なる作業の前倒しに使うのは不自然です。その場合は“get ahead of schedule”を使います。また問題が炎上した後に“We got ahead of the issue.”と言うと時系列が矛盾します。“We need to get ahead of the issue before customers complain.”のように、拡大前の対応であることが必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker addressed the pricing concern early to get ahead of the issue.”
発表者は問題が大きくなる前に、価格の懸念に早めに対処した。
“We need to get ahead of the issue before the client sees the error.”
顧客が誤りに気づく前に、先手を打つ必要がある。
“During lunch, Sofia called the restaurant to get ahead of the seating issue.”
ランチ中、ソフィアは座席の問題が大きくなる前にレストランに電話した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →