Significado · Meaning
muy hermoso y atractivo
Cómo se usa · Usage
Ante un vestido de fiesta, un ramo espectacular o una puesta de sol en la costa, gorgeous transmite una admiración intensa y espontánea. Antes de una celebración se puede decir "You look gorgeous", mientras que una foto de vacaciones puede recibir el comentario "This place is gorgeous". También describe interiores, colores y días soleados que resultan muy agradables a la vista, sobre todo en charlas informales y publicaciones sociales.
Matiz · Nuance
“Gorgeous” no equivale exactamente a “guapo” ni a “precioso”, porque lleva una exclamación emocional, casi “¡qué maravilla!”. Sirve para personas, paisajes o el clima: “What a gorgeous day!”. Suena coloquial y poco apto para informes formales.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The views are gorgeouses” es un error frecuente. En español el adjetivo concuerda en número con el sustantivo, pero en inglés nunca lleva plural. Además, “very gorgeous” suena raro, así que es mejor “really gorgeous” o “absolutely gorgeous”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The flowers you sent are absolutely gorgeous.”
Las flores que enviaste son realmente preciosas.
Al hablar rápido, suena así
- sent are→sent‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- absolutely→absoluᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is that gorgeous view near your hometown?”
¿Esa vista tan hermosa está cerca de tu ciudad natal?
“Choose this gorgeous color for the living room.”
Elige este color tan bonito para la sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →