意味 · Meaning
非常に美しく、魅力的な
使い方 · Usage
プレゼントの花束を受け取ったときや、旅先で目の前に広がる海の景色を見たときに思わず口から出る言葉です。友人の新しい服、晴れわたった天気、センスよく飾られた部屋の色合いまで、目を楽しませるほとんどあらゆるものに使えます。SNSのコメントや日常会話で、ほめ言葉の強さをぐっと上げたいときに特によく見かけます。
ニュアンス · Nuance
古フランス語の“gorgias”(優雅な、着飾った)とつながる語で、華やかに装った感じが出発点です。現在では「本当に美しい」という感嘆のこもった熱のあるほめ言葉で、話し手の感情が強く表れます。日本語の「ゴージャス」が「豪華、ぜいたく」に寄っているのに対し、英語では人や景色の美しさそのものをたたえる点が大きく異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ゴージャス」につられて「豪華で高そう」の意味で使い、“a gorgeous lifestyle”と言いたくなりますが、ぜいたくさを言うなら“a luxurious lifestyle”が適切です。また、もともと最上級に近い意味なので“very gorgeous”は不自然で、強めるなら“absolutely gorgeous”や“really gorgeous”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The flowers you sent are absolutely gorgeous.”
送ってくれた花は本当にきれいです。
“Is that gorgeous view near your hometown?”
あのすばらしい景色は、あなたの故郷の近くにあるのですか？
“Choose this gorgeous color for the living room.”
リビングには、このすてきな色を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →