Significado · Meaning
en existencia, disponible
Cómo se usa · Usage
Al comprar en una tienda o por Internet, esta expresión indica que el producto está disponible para pedirlo o adquirirlo de inmediato. También es útil al solicitar que revisen un color o modelo específico, o al confirmar que hay repuestos en el almacén antes de iniciar una reparación.
Matiz · Nuance
“In stock” señala que existen unidades disponibles para vender o entregar ahora. No equivale a que el producto figure en el catálogo. “Available” tiene un sentido más amplio, mientras que “back in stock” destaca la reposición después de haberse agotado.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “There is stock of this model” theo cách bám sát “hay existencias” resulta poco natural en una consulta comercial. Es preferible “This model is in stock”. Tampoco se dice “The shop is in stock”; la tienda tiene artículos, no constituye el artículo disponible.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The blue model is back in stock today.”
El modelo azul volvió a estar disponible hoy.
Al hablar rápido, suena así
- model is→model‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back in→back‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How would you check whether an item is in stock?”
¿Cómo comprobaría si un artículo está disponible?
Al hablar rápido, suena así
- would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- whether an→whether‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- item→iᴅem/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Confirm that replacement parts are in stock before repairs begin.”
Confirme que las piezas de repuesto estén disponibles antes de comenzar las reparaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →