Nghĩa · Meaning
còn hàng, có sẵn trong kho
Cách dùng · Usage
Khi mua hàng tại cửa tiệm hoặc trên mạng, cụm này cho biết sản phẩm hiện có sẵn để khách đặt hoặc mua ngay. Bạn cũng có thể dùng nó khi nhờ nhân viên kiểm tra một màu hay kiểu cụ thể, hoặc khi xác nhận kho còn linh kiện trước khi bắt đầu sửa thiết bị.
Sắc thái · Nuance
“In stock” xác nhận người bán đang có hàng để cung cấp ngay, không chỉ là sản phẩm còn xuất hiện trong danh mục. “Available” rộng hơn vì có thể nói về dịch vụ hoặc thời gian. “Back in stock” nhấn mạnh hàng đã về lại sau một thời gian hết.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “This model in stock” thiếu “is”, một lỗi dễ gặp khi chuyển từ cấu trúc vị ngữ tiếng Việt. Không nói “The store is in stock” nếu muốn diễn đạt cửa hàng có món đó; hãy dùng “The store has this model in stock”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The blue model is back in stock today.”
Mẫu màu xanh hôm nay đã có hàng trở lại.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- model is→model‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- back in→back‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How would you check whether an item is in stock?”
Bạn sẽ kiểm tra xem một mặt hàng còn trong kho bằng cách nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- whether an→whether‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- item→iᴅemÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is in→is‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Confirm that replacement parts are in stock before repairs begin.”
Hãy xác nhận rằng các bộ phận thay thế còn trong kho trước khi bắt đầu sửa chữa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →