lay before
Significado · Meaning
presentar formalmente para revisión o decisión
Cómo se usa · Usage
Lay before suena formal: presentar información, un plan u opciones ante una persona o grupo para que las evalúen. En el trabajo: lay a proposal before the board. En el estudio: un alumno lays findings before un comité. En la vida diaria: un abogado lays options before una familia. Se confunde con show; show solo muestra, lay before implica presentar de forma ordenada para decidir. Colocación: lay the evidence/options before someone.
Matiz · Nuance
“Lay before” pertenece sobre todo al registro jurídico, parlamentario o administrativo. “The findings were laid before the court” no describe una colocación física cualquiera, sino una presentación formal ante una autoridad competente.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “They laid the proposal in front of the board” puede sonar físico, como si dejaran un objeto delante de unas personas. Para la presentación institucional se dice “They laid the proposal before the board”; “before” aquí equivale a “ante”, no a “antes de”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The coordinator laid the revised plan before the committee.”
La coordinadora presentó el plan revisado ante el comité.
Al hablar rápido, suena así
- coordinator→coordinaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She laid the options before the audience clearly.”
Ella expuso las opciones ante el público con claridad.
“I laid the cost issue before the finance lead.”
Planteé el problema de costos ante el responsable de finanzas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →