librarian
Significado · Meaning
bibliotecario, personal de la biblioteca
Cómo se usa · Usage
Nombra a la persona que trabaja en la biblioteca y ayuda a buscar libros, fuentes o bases de datos. En la escuela puedes pedirle ayuda o escribirle por correo.
Matiz · Nuance
“Librarian” corresponde a “bibliotecario” o “bibliotecaria”, pero en inglés la palabra no marca género. Designa a quien organiza recursos y orienta a los usuarios: “Ask the librarian for help” no significa preguntar a cualquier empleado del edificio.
⚠️ Errores comunes en español
Como “librería” significa tienda de libros, su parecido puede llevar al falso amigo “librarian” entendido como librero. En “The librarian works at the library”, “librarian” es la persona y “library” la biblioteca; además, se requiere “a” en “He is a librarian”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The librarian helped me find sources for my history paper.”
La bibliotecaria me ayudó a encontrar fuentes para mi trabajo de historia.
“I email the librarian for help.”
Le escribo un correo al bibliotecario para pedir ayuda.
“The librarian explains the library rule.”
El bibliotecario explica la regla de la biblioteca.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →