Significado · Meaning
línea, renglón
Cómo se usa · Usage
Line puede ser un renglón de texto o una marca trazada. Un profesor la usa al pedir que leas el primer renglón, escribas sobre el espacio indicado o traces una línea bajo la respuesta.
Matiz · Nuance
“Línea” parece equivalente, pero line en inglés cubre más usos cotidianos: un renglón escrito, una raya dibujada o una fila de personas. No siempre se traduce igual en español mexicano.
⚠️ Errores comunes en español
La orden “Please do a line” suena poco natural cuando se pide formar una fila; conviene decir “Please line up” o “Stand in line”. Para trazar una raya se usa “draw a line”, mientras que “write a line” puede significar escribir un renglon de texto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read the first line.”
Lee la primera línea.
“This line is blue.”
Esta línea es azul.
“The line is too long.”
La línea es demasiado larga.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →