Significado · Meaning
probable; con muchas posibilidades de suceder
Cómo se usa · Usage
Likely expresa que, según los datos o las circunstancias disponibles, un hecho tiene una probabilidad considerable de ocurrir. La estructura be likely to seguida de un verbo sirve para anticipar conductas o resultados en pronósticos, planes de viaje y reuniones de trabajo. Con the most likely se identifica además la opción considerada más realista entre varias posibilidades.
Matiz · Nuance
“Likely” presenta un resultado como bastante probable según los indicios disponibles, sin convertirlo en certeza. En la conversación suele sonar más natural que “probable”. Además, admite personas como sujeto: “Marta is likely to win” expresa una previsión razonada.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “It is likely that he comes” puede surgir al trasladar el presente de subjuntivo usado tras expresiones de posibilidad. En inglés se dice “It is likely that he will come” o “He is likely to come”; tampoco debe omitirse “is” en la segunda estructura.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am likely to finish the task today.”
Es probable que termine la tarea hoy.
“Is rain likely during our outdoor event?”
¿Es probable que llueva durante nuestro evento al aire libre?
Al hablar rápido, suena así
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- outdoor event→outdoor‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose the option most likely to work.”
Elige la opción que tenga más probabilidades de funcionar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →