Significado · Meaning
mentir
Cómo se usa · Usage
Se usa lie cuando alguien afirma deliberadamente algo falso para ocultar un error, evitar una responsabilidad o conseguir que otra persona crea una versión incorrecta. Aparece en discusiones personales, entrevistas laborales, formularios digitales y declaraciones ante las autoridades. Como presupone intención de engañar, acusar directamente a alguien de lying puede sonar muy duro y provocar un conflicto.
Matiz · Nuance
“Lie” supone intención de engañar, mientras que una afirmación incorrecta puede deberse a confusión o mala memoria. “She lied about her age” acusa una falsedad deliberada. Al dirigirse a una persona, el verbo necesita “to”: “She lied to me.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She lied me” reproduce el uso transitivo de “mentir” que algunos hablantes esperan; la forma correcta es “She lied to me.” También conviene distinguir “lie” de “lay”: en “Yesterday he lied about his job”, el pasado termina en “d” y no cambia a “lay”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I never lie about my work or experience.”
Nunca miento sobre mi trabajo ni mi experiencia.
“Why do people lie on online forms?”
¿Por qué la gente miente en los formularios en línea?
“Do not lie about the meeting time.”
No mientas sobre la hora de la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →