Significado · Meaning
labio; parte blanda que rodea la boca
Cómo se usa · Usage
Lip nombra una de las dos partes carnosas que rodean la boca y aparece al describir heridas, maquillaje, gestos o la posición de una marca en el rostro. Para referirse a ambas se utiliza normalmente el plural lips, algo frecuente al comprar bálsamo o explicar síntomas al médico. El singular resulta natural al especificar upper lip o lower lip, y también puede designar un borde saliente de un recipiente.
Matiz · Nuance
“Lip” designa cada labio y no equivale al conjunto de la boca, que corresponde a “mouth”. Frente a “edge”, también puede nombrar un borde saliente y redondeado. En “He bit his lip”, el gesto puede indicar nerviosismo, contención o preocupación.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She painted her lips” para hablar de maquillaje suena menos natural que “She put on lipstick”. También aparece “I have the lips dry” por conservar el artículo español; la forma idiomática es “My lips are dry”, con posesivo y sustantivo plural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cut my lip before the interview this morning.”
Esta mañana me corté el labio antes de la entrevista.
“Can you see the mark above her lip?”
¿Ves la marca que tiene encima del labio?
Al hablar rápido, suena así
- mark above→mark‿aboveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep this cream away from your lip.”
Evita que esta crema entre en contacto con el labio.
Al hablar rápido, suena así
- cream away→cream‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →