meticulous
Significado · Meaning
muy minucioso hasta en los detalles
Cómo se usa · Usage
Describe a alguien o un trabajo hecho con mucho cuidado: apuntes completos, revisión de datos sin errores, archivos ordenados para que cualquiera encuentre lo necesario.
Matiz · Nuance
El matiz de “meticulous” supera el de una cautela normal: implica revisión minuciosa y método. En “The team conducted a meticulous review”, se elogia la precisión del trabajo, aunque a veces también puede insinuar atención excesiva al detalle.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “She is meticulous the budget” es incorrecta porque el ámbito de atención suele introducirse con “about”: “She is meticulous about the budget”. Además, “meticulous” no significa solamente ordenado o limpio; describe un cuidado sistemático y extremo por los detalles.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her notes were meticulous enough to settle the disagreement.”
Sus notas eran lo bastante meticulosas como para resolver el desacuerdo.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meticulous→meᴅiculous/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A meticulous layout helps executives scan the data quickly.”
Un diseño meticuloso ayuda a los ejecutivos a revisar los datos rápidamente.
Al hablar rápido, suena así
- meticulous→meᴅiculous/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- helps executives→helps‿executivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thank you for the meticulous summary of the contract changes.”
Gracias por el resumen meticuloso de los cambios del contrato.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meticulous→meᴅiculous/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →