misgiving
Significado · Meaning
duda inquietante sobre una decisión
Cómo se usa · Usage
Expresa una inquietud antes de decidir algo: firmar un contrato, aceptar un empleo o invertir dinero. Es más formal que doubt y suele usarse en plural: have misgivings.
Matiz · Nuance
“Misgiving” se acerca a “reparo” o “recelo”, no a un miedo intenso. En “Despite his misgivings, he approved the plan”, la persona conserva dudas prudentes aunque actúa. Suele describir reservas morales o prácticas ante una decisión concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Quien parte de “duda” puede construir “I have misgivings of the plan”, copiando la preposición “de”. En inglés se dice “I have serious misgivings about the plan”. Además, lo habitual es el plural “misgivings”, incluso cuando se expresa una reserva general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Several staff expressed misgivings about the new overtime rule.”
Varios empleados expresaron reservas sobre la nueva regla de horas extra.
Al hablar rápido, suena así
- staff expressed→staff‿expressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- misgivings about→misgivings‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new overtime→new‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I still have misgivings about signing before the audit is complete.”
Todavía tengo dudas sobre firmar antes de que termine la auditoría.
Al hablar rápido, suena así
- misgivings about→misgivings‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- audit is→audit‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complete→compleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The candidate had misgivings about the long commute.”
El candidato tenía dudas sobre el largo trayecto al trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- misgivings about→misgivings‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- commute→commuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →