Significado · Meaning
medianoche, las doce de la noche
Cómo se usa · Usage
Para señalar exactamente las doce de la noche se usa midnight. La palabra aparece con frecuencia en horarios de transporte, avisos de cierre, turnos laborales y fechas limite digitales, como en "The assignment is due at midnight." Tambien permite destacar que una actividad continuo hasta muy tarde, incluso despues del cambio de fecha.
Matiz · Nuance
“Midnight” señala el límite exacto entre dos fechas, mientras que “night” abarca un periodo amplio. Puede evocar misterio o urgencia en una narración, pero resulta neutral en horarios: “The service ends at midnight” solo comunica una hora precisa.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “in the midnight” por asociación con “en la medianoche” no es natural; se usa “at midnight”. Para un plazo, “Submit it until midnight” tampoco expresa bien el límite: “Submit it by midnight” indica que la entrega debe ocurrir antes de esa hora o justo entonces.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I usually finish my night shift at midnight.”
Normalmente termino mi turno de noche a medianoche.
“Will the store stay open until midnight?”
¿La tienda permanecerá abierta hasta la medianoche?
“Send the final report before midnight.”
Envíe el informe final antes de la medianoche.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →