Significado · Meaning
error, equivocación
Cómo se usa · Usage
Mistake nombra una decisión, acción o interpretación equivocada, normalmente no intencional. Es una palabra habitual al introducir mal una dirección, reservar un boleto para la fecha incorrecta o detectar un problema en una presentación. La frase "I made a mistake" permite reconocer el fallo de manera clara y natural.
Matiz · Nuance
“Mistake” presenta una acción incorrecta como fruto de confusión o mal juicio, no como daño deliberado. Frente a “fault”, se centra más en el error que en la culpa. También funciona como verbo con el sentido de confundir: “They mistook me for the manager.”
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I had a mistake” siguiendo “tuve un error” resulta poco idiomático; se dice “I made a mistake.” Tampoco debe confundirse “mistake” con “fault”: en “The machine stopped because of a fault”, se habla de una avería, no de una decisión equivocada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I found a small mistake on this slide.”
Encontré un pequeño error en esta diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mistake on→mistake‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did we make a mistake during the meeting?”
¿Cometimos algún error durante la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell the server about the mistake with your lunch.”
Dile al mesero que hubo un error con tu almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →