Significado · Meaning
Tipo o versión específicos de un producto o una máquina
Cómo se usa · Usage
Al comparar teléfonos en una tienda, buscar un automóvil por Internet o pedir una pieza para un aparato, model identifica un modelo concreto dentro de una línea de productos. Se puede preguntar "Which model has the best battery life?" o decir "This model was released last year." Suele aparecer junto con la marca, el año o palabras como new y latest.
Matiz · Nuance
En productos, “model” identifica una versión concreta con diseño y prestaciones determinados; no es simplemente una categoría. El contexto separa este sentido de maqueta, referente o profesional de moda: “The latest model uses less energy.”
⚠️ Errores comunes en español
Preguntar “What model is your car?” es posible, pero responder solo con la marca no da el modelo. La cercanía entre “modelo” y “model” oculta esa diferencia práctica: “Toyota” puede ser la marca y “Corolla” el modelo. Para la marca, pregunte “What make is it?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This model has a larger screen and better camera.”
Este modelo tiene una pantalla más grande y una cámara mejor.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- screen and→screen‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which model should we discuss at the meeting?”
¿Qué modelo deberíamos analizar en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- discuss at→discuss‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show me the new model after we eat lunch.”
Muéstrame el nuevo modelo después de almorzar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →