意味 · Meaning
誤り、間違い
使い方 · Usage
判断、理解、行動などが意図に反して間違った結果になったとき、日常の幅広い場面で使います。資料の誤記、注文の取り違え、会議での判断ミスなどを指し、相手の誤りを比較的穏やかに伝える場合にも便利です。自分の責任を認めるなら“I made a mistake.”と言え、わざとではない失敗だったことも自然に伝わります。
ニュアンス · Nuance
知識不足、勘違い、不注意などから起きた、意図的ではない誤りという響きが中心です。日本語の「ミステイク」は試合や演技の失敗を連想させやすい一方、英語では判断や選択の誤りにも広く使われます。名詞では“make a mistake”が基本ですが、動詞では“mistake A for B”として、ＡをＢと見間違える意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ミスをする」の「する」につられて“do a mistake”とせず、“make a mistake”と言います。また、「私のミスでした」を“My mistake was.”だけで終えると文が未完成です。“It was my mistake.”または“I made a mistake.”とします。機械や計算の表示には、文脈によって“error”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I found a small mistake on this slide.”
このスライドに小さな間違いを見つけました。
“Did we make a mistake during the meeting?”
会議中に何か間違いをしましたか？
“Tell the server about the mistake with your lunch.”
昼食の注文が間違っていることを店員に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →