Significado · Meaning
hacerse a un lado
Cómo se usa · Usage
Move over se usa cuando alguien se corre un poco hacia un lado para dejar espacio. En la oficina, un compañero se mueve en una banca para que te sientes; en clase, alguien deja lugar para tus libros; en la vida diaria, una persona se recorre en el autobús. No es igual que move away, que implica alejarse o irse del lugar. Una frase típica es Can you move over a little?
Matiz · Nuance
“Move over” pide desplazarse un poco para compartir espacio, no abandonar el lugar por completo: “Could you move over so I can sit down?”. Es más suave que “get out of the way”. En carretera también puede indicar cambiarse a un lado o dejar libre un carril.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir una preposición por analogía con “moverse hacia un lado” produce formas incorrectas como “move to over”. Basta “move over”. Tampoco conviene usar “Move over!” con desconocidos, pues suena brusco; “Could you move over a little?” es más cortés.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you move over so I can sit?”
¿Puedes hacerte a un lado para que me pueda sentar?
Al hablar rápido, suena así
- move over→move‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She moves over at the lunch table.”
Ella se hace a un lado en la mesa del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- moves over→moves‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please move over and let people see the screen.”
Por favor, hazte a un lado y deja que la gente vea la pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- move over→move‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →