Significado · Meaning
casilla donde se escribe el nombre
Cómo se usa · Usage
Name box se refiere a la casilla donde escribes tu nombre en un formulario, examen o pantalla. En el trabajo: completar el name box para registrarte a una reunión; en la escuela: escribirlo en un quiz; en la vida diaria: poner tu nombre al reservar en línea. No es lo mismo que username box: username es el nombre de usuario y puede no ser tu nombre real. Frase común: fill in the name box.
Matiz · Nuance
“Name box” describe una casilla visible donde se escribe el nombre, sobre todo en fichas infantiles. En formularios digitales suele preferirse “name field”, y una simple línea puede llamarse “name line”. No equivale a una etiqueta personal.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Put your name on the name box” parece lógico por la amplia función de “en”, pero dentro de una casilla se usa “in”: “Put your name in the name box”. Tampoco debe confundirse con “name tag”, que es la etiqueta que una persona lleva puesta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write your name in the name box.”
Escribe tu nombre en la casilla del nombre.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- name in→name‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The name box is at the top.”
La casilla del nombre está en la parte superior.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The name box is blank in your file.”
La casilla del nombre está en blanco en tu archivo.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blank in→blank‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →