Significado · Meaning
cerca de; cercano
Cómo se usa · Usage
Si buscas servicios al llegar a una ciudad, near permite preguntar por algo situado a poca distancia de un punto concreto: "Is there a pharmacy near the hotel?" El lugar de referencia va directamente después, sin to, como en "I work near the airport." Su uso también se extiende al tiempo: "near the end of the semester" indica que se aproxima el final, mientras que "in the near future" significa dentro de poco.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como cerca, “near” no necesita un de detrás: funciona directamente como preposición. También expresa cercanía temporal o emocional, como en “in the near future” o “near tears”, al borde del llanto.
⚠️ Errores comunes en español
“Near of the station” es el calco clásico de cerca de la estación; en inglés se dice “near the station”, sin “of”. Tampoco confundas con “nearly”, que significa casi: “I live nearly the office” es incorrecto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The printer is near the main meeting room.”
La impresora está cerca de la sala de reuniones principal.
Al hablar rápido, suena así
- printer is→printer‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is there a good lunch place near here?”
¿Hay algún buen lugar para almorzar cerca de aquí?
“Please say whether you live near the office.”
Por favor, indica si vives cerca de la oficina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →