neighborhood
Significado · Meaning
barrio; zona cercana
Cómo se usa · Usage
Al buscar vivienda, es habitual evaluar las calles y servicios que rodean el edificio con una pregunta como "Is this a quiet neighborhood?" Neighborhood representa una parte reconocible de la ciudad donde transcurre la vida cotidiana: caminar, comprar, llevar a los niños a la escuela o saludar a los vecinos. Se usa para comentar la seguridad, el ambiente y las comodidades del lugar, sin implicar necesariamente una división administrativa oficial.
Matiz · Nuance
Corresponde a barrio, pero con un matiz más vecinal y afectivo que zona o distrito: evoca calles conocidas y gente que se saluda. Suele ir con “quiet”, “safe” o “friendly”. En Reino Unido se escribe “neighbourhood”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The people of my neighborhood” calca la gente de mi barrio; suena más natural “people in my neighborhood”. Tampoco confundas lugar y personas: los vecinos son “my neighbors”, no “my neighborhood”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our meeting is in a quiet neighborhood downtown.”
Nuestra reunión es en un barrio tranquilo del centro.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does your neighborhood have a good lunch place?”
¿Hay algún buen lugar para almorzar en tu barrio?
“Describe your neighborhood in a short email.”
Describe tu barrio en un correo electrónico breve.
Al hablar rápido, suena así
- neighborhood in→neighborhood‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →