Significado · Meaning
vecino
Cómo se usa · Usage
“Neighbor” se usa para la persona que vive cerca de ti, en el mismo edificio, calle o casa de al lado. En el trabajo: comentar el ruido al trabajar desde casa. En el estudio: describir tu barrio. En la vida diaria: saludar, pedir una herramienta o avisar de una fiesta. Se confunde con “roommate”: el “neighbor” vive cerca; el “roommate” vive contigo. Frase común: “next-door neighbor.”
Matiz · Nuance
“Neighbor” puede corresponder a “vecino” o “vecina”, pero en inglés no revela el género y tampoco implica amistad. En “Our neighbor never speaks to us”, la persona sigue siendo vecina aunque no haya trato; “close friend” expresa cercanía afectiva.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “She is my neighbour woman” añade un género innecesario; basta con “She is my neighbor”. También se calca a veces “the neighbor house” de “la casa vecina”, pero lo natural es “the neighboring house” o “the house next door”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My neighbor is very kind.”
Mi vecino es muy amable.
“I say hello to my neighbor every morning.”
Saludo a mi vecino todas las mañanas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- neighbor every→neighbor‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our neighbors have a new dog.”
Nuestros vecinos tienen un perro nuevo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →