意味 · Meaning
隣人、近所の人
使い方 · Usage
“neighbor”は、隣家の人だけでなく、同じ集合住宅の住人や道の向かい側など、近くに住む人を指します。引っ越し後のあいさつ、生活音についての相談、留守中の荷物を預かってくれた人の説明などでよく使います。これはアメリカ式のつづりで、イギリス式では“neighbour”となるため、文章内では方式を統一します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「隣人」や「ご近所さん」には親しさを感じることがありますが、“neighbor”の基本は住む場所が近いという関係です。仲がよくても、ほとんど話さなくても使えます。“next-door neighbor”なら隣の家の人に限定されます。また、“neighboring”は人ではなく、近接する国や地域などを修飾できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ネイバー」を「仲間」や「親しい人」のように捉え、“He is my neighbor”で友人関係を表すのは不正確です。この文が直接示すのは近所に住むことだけです。また、アメリカ式の文章で“neighbour”を混ぜるとつづりが不統一になるため、“neighbor”にそろえます。
類義語との違い
friend住む場所とは関係なく、個人的な親しさや継続的な交友がある人を表します。
roommate同じ住宅や部屋を共有して暮らす人で、単に近所に住む人とは異なります。
resident特定の建物や地域に住む人を、親しさを含めず公式に示す場合に使います。
localその地域に住む人や地元の人を指すくだけた名詞で、隣人とは限りません。
例文 · Examples
💡 home
“My neighbor is very kind.”
私の隣人はとても親切です。
💡 daily
“I say hello to my neighbor every morning.”
私は毎朝隣人に挨拶します。
👨👩👧 family
“Our neighbors have a new dog.”
私たちの近所の人に新しい犬ができました。
よく使う組み合わせ · Collocations
next-door neighbor隣家の人
friendly neighbor親しみやすい近所の人
new neighbor新しく来た近所の人
neighboring country隣国
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →